1 00:00:05,778 --> 00:00:07,546 Преди това на Шериф Държава... 2 00:00:07,680 --> 00:00:10,116 Опитах се да направя това, и не мога да го направя. 3 00:00:10,216 --> 00:00:12,118 Не мога повече да бъда жена на ченге. много съжалявам чао 4 00:00:12,185 --> 00:00:13,652 Защитавам Енох Барлоу. 5 00:00:13,719 --> 00:00:16,288 - Или аз, или случаят. - Ултиматум ли е? 6 00:00:17,323 --> 00:00:19,492 Убивам някого и те искат да ми направиш парти? 7 00:00:19,558 --> 00:00:21,260 Ти не си убил никого. 8 00:00:21,360 --> 00:00:24,029 И ако това е вярно, тогава защо не мога да спя? 9 00:00:24,130 --> 00:00:25,364 каквото и да става с теб, Не мисля 10 00:00:25,464 --> 00:00:26,965 ти си готов да се върна на терена. 11 00:00:27,032 --> 00:00:29,502 Вие сте на служба, отговаряне на обаждания, теглене на файлове. 12 00:00:29,568 --> 00:00:31,537 - Ало? - Познавах сестра ти Зоуи. 13 00:00:31,637 --> 00:00:33,506 Бях с нея нощта, когато изчезна. 14 00:00:33,572 --> 00:00:35,908 Мисля, че трябва да поговорим. 15 00:00:55,394 --> 00:00:57,330 - Не, не. - Не! 16 00:00:57,396 --> 00:00:59,265 Моля, моля, не правете това! 17 00:00:59,398 --> 00:01:01,534 татко? мамо? К-какво става? 18 00:01:01,634 --> 00:01:03,736 - Влез в стаята си и се обади на 911! - Ами мама? 19 00:01:03,836 --> 00:01:05,003 Чух я да крещи. тя добре ли е 20 00:01:05,070 --> 00:01:07,072 Заключи вратата, не идвай... ааа! 21 00:01:16,181 --> 00:01:17,616 - Офисът на шерифа! - ъъъъ 22 00:01:18,717 --> 00:01:20,619 Тези кърпички са за вас за когато Raiders 23 00:01:20,719 --> 00:01:22,455 - унищожи 49ers. - О 24 00:01:22,555 --> 00:01:24,123 Хм, взехте ли своя Xbox? 25 00:01:24,257 --> 00:01:25,591 Защото това е единственият начин това ще се случи. 26 00:01:25,724 --> 00:01:28,026 - Ооо! - Хей, вземи една купа 27 00:01:28,127 --> 00:01:29,928 за чипса. 28 00:01:30,996 --> 00:01:32,431 ах 29 00:01:32,565 --> 00:01:33,966 Подарък за мен? Не трябваше. 30 00:01:34,066 --> 00:01:37,770 Не, за моя приятел е за нейния рожден ден. 31 00:01:37,870 --> 00:01:39,772 О, това с вечерята. вярно 32 00:01:39,871 --> 00:01:42,107 На, ъъъ, изискано място в Сонома, нали? 33 00:01:42,208 --> 00:01:44,243 Мм-хмм. не отивам 34 00:01:44,310 --> 00:01:45,544 Мислех, че си очаквам с нетърпение това. 35 00:01:45,644 --> 00:01:46,679 Това е нещо за двойки. 36 00:01:46,779 --> 00:01:48,246 Отговорих през петте минути 37 00:01:48,347 --> 00:01:50,983 че Травис и аз бяха заедно, така че... 38 00:01:51,083 --> 00:01:53,452 Откога е Мики Фокс страхуваш ли се да летиш сам? 39 00:01:53,552 --> 00:01:54,987 Не ме е страх да летя сам. 40 00:01:55,087 --> 00:01:57,556 Летял съм сам откакто бях разведен. 41 00:01:57,623 --> 00:01:59,258 - Хъх - Тате, играта започна. 42 00:01:59,325 --> 00:02:02,161 излизаш ли Чакай, имаш ли среща? 43 00:02:03,329 --> 00:02:04,497 имам планове 44 00:02:09,101 --> 00:02:10,469 Трябва да му го предам. 45 00:02:10,569 --> 00:02:13,138 - Старецът има игра. - За разлика от Raiders. 46 00:02:13,239 --> 00:02:15,341 Просто четирима души. 47 00:02:15,474 --> 00:02:16,775 Търси, търси. 48 00:02:16,842 --> 00:02:18,677 Купуване на време. Хвърля... 49 00:02:18,811 --> 00:02:20,713 - не - Давай, давай, давай, давай! 50 00:02:20,813 --> 00:02:22,248 - О! о! - Не. Не! 51 00:02:22,315 --> 00:02:24,783 - О! о! - В крайната зона 52 00:02:24,883 --> 00:02:26,084 - за тъчдаун! - О! 53 00:02:26,151 --> 00:02:29,355 - Не мога да слушам това. - О, хо, хо, хо! 54 00:02:29,455 --> 00:02:31,757 Тъчдаун, Рейдърс! 55 00:02:31,824 --> 00:02:33,659 видяхте ли това 56 00:02:33,759 --> 00:02:36,661 Боже мой Това беше невероятно. 57 00:02:37,763 --> 00:02:39,632 Мисля, че този пич е във фентъзи отбора на Нора 58 00:02:39,697 --> 00:02:41,700 и тя вероятно е гледам в момента. 59 00:02:41,834 --> 00:02:43,569 какво? 60 00:02:43,669 --> 00:02:46,772 - Какво? Тя е голям фен на Raiders. - Мм-хмм. 61 00:02:46,872 --> 00:02:49,775 Не си над нея. 62 00:02:52,578 --> 00:02:55,013 всичко е наред разбирам го Това е само минаха няколко седмици. 63 00:02:55,981 --> 00:02:58,016 Не че ме виждаш изпращам съобщения на Травис. 64 00:02:58,116 --> 00:02:59,918 И... ето ни. 65 00:03:00,018 --> 00:03:02,187 Вижте, някои хора са просто по-нуждаещ се от другите, приятел. 66 00:03:02,321 --> 00:03:03,756 - Всичко е наред. - Мм-хмм. 67 00:03:03,856 --> 00:03:06,124 Изпращане до Адам Едно. Отговорете. 68 00:03:06,225 --> 00:03:07,460 лисица. 69 00:03:07,526 --> 00:03:10,363 211 в ход, 278 Sycamore Lane. 70 00:03:10,496 --> 00:03:13,832 Обир на домашен обир. Това е на половин миля от тук. 71 00:03:23,208 --> 00:03:25,411 * * 72 00:04:07,686 --> 00:04:09,455 Офисът на шерифа. 73 00:04:09,555 --> 00:04:11,457 Излезте с вдигнати ръце. 74 00:04:12,024 --> 00:04:13,626 Боже мой О, благодаря на Бога, че сте тук, момчета. 75 00:04:13,759 --> 00:04:16,629 Вие ли сте този, който се обади на 911? Някой друг в къщата? 76 00:04:16,729 --> 00:04:18,096 Моите... моите родители. 77 00:04:18,195 --> 00:04:20,165 - Добре ли са? - Баща ти е тежко ранен. 78 00:04:20,265 --> 00:04:21,733 - Линейката е на път. - Но какво да кажем за майка ми? 79 00:04:21,834 --> 00:04:23,302 Чух я да крещи. 80 00:04:24,770 --> 00:04:26,004 как се казваш 81 00:04:26,104 --> 00:04:28,441 - Пол. Пол Карсън. - Аз съм шериф Мики Фокс. 82 00:04:28,541 --> 00:04:30,275 - Можете ли да ми кажете какво се случи? - Всички вечеряхме заедно, 83 00:04:30,376 --> 00:04:32,711 ние тримата и родителите ми започнах да гледам филм, 84 00:04:32,778 --> 00:04:34,212 така че дойдох тук, и тогава започнах 85 00:04:34,313 --> 00:04:36,914 уча за финала си по химия, ама тогава 86 00:04:37,015 --> 00:04:38,283 Чух майка ми да крещи. 87 00:04:38,417 --> 00:04:39,885 Изтичах до стълбите, 88 00:04:39,985 --> 00:04:41,119 и видях баща си. 89 00:04:41,219 --> 00:04:43,155 - Той се караше с тях. - Те? 90 00:04:43,288 --> 00:04:44,289 - Колко бяха? - Не съм сигурен. 91 00:04:44,390 --> 00:04:45,758 Аз-не ги видях, но 92 00:04:45,824 --> 00:04:47,893 след това баща ми ми каза да остана в стаята си, но... 93 00:04:47,960 --> 00:04:49,728 може би трябваше... 94 00:04:49,795 --> 00:04:51,296 му помогна? Може-може би трябваше да... 95 00:04:51,397 --> 00:04:54,467 Всичко е наред, Пол. Правилно си постъпил. 96 00:04:56,935 --> 00:04:58,904 - Тук няма никой друг. - О, Боже мой. 97 00:04:59,004 --> 00:05:00,639 Взеха я. 98 00:05:01,807 --> 00:05:03,208 Взеха майка ми. 99 00:05:04,910 --> 00:05:07,045 Ще вземем опис на откраднати вещи, 100 00:05:07,145 --> 00:05:09,515 но веднага, казва Пол колата на баща му липсва. 101 00:05:09,615 --> 00:05:13,752 Така че може би са взели майката... ъъъ, Кари... в колата му. 102 00:05:13,819 --> 00:05:15,153 Ще пусна БОЛО и питайте съседите 103 00:05:15,253 --> 00:05:16,455 за да проверят техните Ring камери. 104 00:05:16,522 --> 00:05:18,090 Може би ще видим на нейните похитители. 105 00:05:18,190 --> 00:05:19,925 Това може да е същият екипаж като тази домашна инвазия 106 00:05:20,025 --> 00:05:21,927 - в Сиера Верде миналата седмица. - О, може би. 107 00:05:22,027 --> 00:05:25,063 Отвличането би било истински ад на ескалация обаче. 108 00:05:25,831 --> 00:05:27,332 Горкото дете. 109 00:05:27,433 --> 00:05:29,835 Той се събуди тази сутрин с двама родители в красив дом, 110 00:05:29,935 --> 00:05:33,438 и той завърши деня прав в средата на местопрестъплението. 111 00:05:33,506 --> 00:05:35,908 * * 112 00:05:41,514 --> 00:05:43,148 трябва да кажа, Бях изненадан, когато се обади. 113 00:05:43,248 --> 00:05:46,118 Ъъъ, приятно изненадан, но все пак изненадан. 114 00:05:46,218 --> 00:05:47,753 Защо? 115 00:05:47,853 --> 00:05:49,187 Не бях сигурен, че вдигаш 116 00:05:49,321 --> 00:05:51,789 на всички малки намеци Изпусках се. Хм. 117 00:05:51,857 --> 00:05:55,961 Знам, че мина минута, но ето как го виждам аз. 118 00:05:56,028 --> 00:05:58,697 Всичко това неудобно, глупости за опознаване, 119 00:05:58,797 --> 00:06:01,199 не трябва да се тревожим за това. Познаваме се. 120 00:06:01,299 --> 00:06:03,168 Имаме история. 121 00:06:03,235 --> 00:06:06,104 Така че ние просто... релаксираме и ние 122 00:06:06,204 --> 00:06:07,873 наслаждавайте се на компанията си. 123 00:06:07,973 --> 00:06:09,475 Но следващия път, Избирам ставата. 124 00:06:09,542 --> 00:06:10,976 защото, искам да кажа, Обичам Meat Up, 125 00:06:11,076 --> 00:06:12,878 но не и за втора среща. 126 00:06:12,978 --> 00:06:15,714 - Мислиш ли, че това е среща? - Ами... 127 00:06:15,848 --> 00:06:19,384 Съжалявам, че ще те разочаровам, но това не е среща. 128 00:06:20,686 --> 00:06:22,755 Ммм Какво е? 129 00:06:24,557 --> 00:06:26,158 Имам рак на гърдата. 130 00:06:26,925 --> 00:06:28,561 знаеш какво Те го хванаха рано, и те казват 131 00:06:28,694 --> 00:06:31,129 че ще се оправя, но утре започвам химиотерапия, 132 00:06:31,229 --> 00:06:32,998 и имам нужда от превоз. 133 00:06:33,065 --> 00:06:36,101 Това е двупосочно пътуване до Юрика на всеки три седмици. 134 00:06:36,935 --> 00:06:38,403 Сега, ако не можете да го направите 135 00:06:38,504 --> 00:06:39,905 - или не искаш, тогава... - Не, не, не, мога, да, 136 00:06:40,005 --> 00:06:41,173 - не, не. Искам да кажа, да, да. - Добре, добре. 137 00:06:41,273 --> 00:06:42,207 - благодаря ви - Мога. ще го направя 138 00:06:42,274 --> 00:06:43,542 - благодаря ви - да 139 00:06:43,609 --> 00:06:44,910 - Но тук е работата. - Какво? 140 00:06:45,043 --> 00:06:46,579 не искам никой, дори и Мики, да знам. 141 00:06:46,679 --> 00:06:48,413 аз не искам 142 00:06:48,547 --> 00:06:50,414 всяко суетене или емоционално ха-ха. 143 00:06:50,516 --> 00:06:54,620 Затова те попитах, несантиментален, стар изрод. 144 00:06:56,054 --> 00:06:57,623 Хванахте ме там. 145 00:06:59,992 --> 00:07:01,426 Ти-Ти ще да е наред обаче, 146 00:07:01,560 --> 00:07:03,028 - нали? - да 147 00:07:03,128 --> 00:07:04,429 Веднага щом започнем говорим за нещо друго, 148 00:07:04,530 --> 00:07:07,099 аз ще се оправя 149 00:07:07,866 --> 00:07:09,535 Когато те видях по телевизията, Аз-мислех си 150 00:07:09,602 --> 00:07:10,769 за секунда ти беше Зоуи. 151 00:07:10,903 --> 00:07:13,238 Приличаш на сестра си. 152 00:07:13,305 --> 00:07:14,973 Преди получавах това често. 153 00:07:16,108 --> 00:07:18,310 Но минаха 14 години откакто тя изчезна, 154 00:07:18,443 --> 00:07:20,145 така че вече не толкова. 155 00:07:21,614 --> 00:07:23,482 И така, споменахте по телефона 156 00:07:23,582 --> 00:07:26,619 че си мислиш, че си един от последните хора, които са виждали Зоуи? 157 00:07:26,752 --> 00:07:28,621 Познавам нощта, в която тя изчезна тя отиде на парти. 158 00:07:28,721 --> 00:07:29,988 Там ли я видя? 159 00:07:30,122 --> 00:07:31,824 Бяхме... на парти, 160 00:07:31,957 --> 00:07:33,859 но тогава ме попита Зоуи 161 00:07:33,959 --> 00:07:35,961 да я закарам на фестивала на кървавата луна. 162 00:07:37,329 --> 00:07:38,597 Фестивалът на кървавата луна? 163 00:07:38,664 --> 00:07:41,567 Това не беше в нейното досие за изчезнали лица. 164 00:07:41,634 --> 00:07:43,135 аз знам 165 00:07:43,235 --> 00:07:44,803 Това е моя грешка. 166 00:07:45,604 --> 00:07:46,905 Все още използвах по това време, 167 00:07:46,972 --> 00:07:48,541 и имах неуредена заповед за ареста ми. 168 00:07:48,641 --> 00:07:50,042 Не се появих на полицията 169 00:07:50,142 --> 00:07:52,611 защото не исках да отиде в затвора. съжалявам 170 00:07:52,678 --> 00:07:54,479 окей 171 00:07:55,280 --> 00:07:57,349 Ти я заведе на фестивала. 172 00:07:58,617 --> 00:08:00,185 Тогава какво стана? 173 00:08:00,285 --> 00:08:03,021 Висяхме до те запалиха чучелото. 174 00:08:04,489 --> 00:08:05,991 Тогава тя ме издуха. 175 00:08:06,091 --> 00:08:07,826 Това беше последният път Видях я. 176 00:08:07,926 --> 00:08:10,529 Тогава те видях по телевизията другия нощ и си помислих, 177 00:08:10,663 --> 00:08:12,598 „Тя заслужава да знае. 178 00:08:12,665 --> 00:08:14,366 Обади й се." 179 00:08:16,769 --> 00:08:18,637 Радвам се, че го направи. 180 00:08:18,704 --> 00:08:21,106 Добре, на Кари Карсън в неизвестност от десет часа. 181 00:08:21,206 --> 00:08:23,842 - Къде сме ние? - Ами ако не беше нахлуване в дома? 182 00:08:23,976 --> 00:08:25,443 Имаш ли теория? 183 00:08:25,510 --> 00:08:27,613 Освен колата, оказва се че единственото откраднато нещо 184 00:08:27,680 --> 00:08:29,848 от къщата на семейство Карсън беше Кари Карсън. 185 00:08:29,982 --> 00:08:32,116 Така си мислите направо ли е отвличане? 186 00:08:32,217 --> 00:08:33,852 Съпругът, Чарлз, е разработчик на недвижими имоти. 187 00:08:33,986 --> 00:08:36,354 Познавате този нов мол на Крандъл? Той построи това. 188 00:08:36,453 --> 00:08:38,356 - О Значи семейството има пари? - Ммм 189 00:08:38,456 --> 00:08:39,692 Но е имало няма искане за откуп. 190 00:08:39,825 --> 00:08:41,525 все пак 191 00:08:41,626 --> 00:08:43,761 Доставиха химическо чистене твоята рокля, точно навреме 192 00:08:43,862 --> 00:08:45,130 за вашето парти. 193 00:08:45,197 --> 00:08:47,966 - Имате ли рокля? - Благодаря, но няма да ходя. 194 00:08:48,033 --> 00:08:50,703 защо не Ти беше наистина очаквам с нетърпение това. 195 00:08:50,836 --> 00:08:52,571 Добре, Джина, в момента сме малко заети. 196 00:08:52,705 --> 00:08:54,206 о Добре. 197 00:08:54,306 --> 00:08:57,009 Стойте си вкъщи от твоята самота всяка нощ. 198 00:08:57,109 --> 00:08:58,777 Не е моя работа. 199 00:09:00,245 --> 00:09:03,916 Но ако ме искаш за да ви направя профил в Blue Love, 200 00:09:04,016 --> 00:09:06,585 Помогнах на Буун да настрои неговия... 201 00:09:06,719 --> 00:09:09,321 - Какво? - Синя любов. 202 00:09:09,421 --> 00:09:11,890 - Приложение за запознанства за ченгета. - О 203 00:09:14,426 --> 00:09:15,894 Не се качих с името, нали? 204 00:09:16,028 --> 00:09:17,062 - Мм-хмм. - Мога да настроя 205 00:09:17,162 --> 00:09:18,096 профил и за вас. 206 00:09:18,230 --> 00:09:19,665 - Не, благодаря. - Ауу 207 00:09:19,732 --> 00:09:22,601 Добре. Само едно напомняне. Имам час за зъболекар. 208 00:09:22,701 --> 00:09:24,436 Няма да се върна след обяд. 209 00:09:24,569 --> 00:09:27,105 - Благодаря ти, Джина. - Съжалявам. 210 00:09:27,239 --> 00:09:29,675 Оставяш Джина да се настрои 211 00:09:29,775 --> 00:09:32,577 профил за запознанства Blue Love за теб, а? 212 00:09:32,678 --> 00:09:34,680 Знаете тази на жената женен четири пъти. 213 00:09:34,747 --> 00:09:36,548 Реших, че е експерт. 214 00:09:36,615 --> 00:09:38,350 Ммм 215 00:09:38,416 --> 00:09:40,218 Приехте ли вече някакви дати? 216 00:09:40,318 --> 00:09:41,419 Никой добър досега. 217 00:09:44,122 --> 00:09:45,858 Чарлз Карсън току що дойде в съзнание. 218 00:09:45,958 --> 00:09:48,460 Хайде да разберем защо някой би искал да отвлече жена си. 219 00:09:52,164 --> 00:09:54,199 Г-н Карсън, радвам се за да видя, че се справяш по-добре. 220 00:09:54,266 --> 00:09:56,201 Как е Кари? тя добре ли е 221 00:09:56,301 --> 00:09:59,170 ние не знаем хм все още се опитваме да я намерим. 222 00:09:59,271 --> 00:10:01,740 о боже А Пол? 223 00:10:01,840 --> 00:10:04,209 Той е добър. Ъъъ, притеснен е за майка му, но добре, 224 00:10:04,276 --> 00:10:06,745 - взети предвид всички неща. - Слава Богу. 225 00:10:06,845 --> 00:10:08,480 Просто е толкова ужасно. 226 00:10:08,580 --> 00:10:11,116 Моля те, когато намериш жена ми, 227 00:10:11,216 --> 00:10:12,718 Кари... 228 00:10:12,818 --> 00:10:14,352 можеш ли да бъдеш спокоен с нея? 229 00:10:15,754 --> 00:10:17,255 Знам, че не е искала да го направи. 230 00:10:17,322 --> 00:10:20,325 Какво не исках да направя? 231 00:10:20,425 --> 00:10:22,494 Нападай ме. 232 00:10:23,428 --> 00:10:24,830 Нали затова си тук? 233 00:10:27,232 --> 00:10:29,401 * * 234 00:10:40,879 --> 00:10:42,447 - Защо жена ви ще ви нападне? - Това е просто. 235 00:10:42,547 --> 00:10:44,149 нямам представа 236 00:10:44,282 --> 00:10:45,718 Гледахме филм. 237 00:10:45,818 --> 00:10:48,120 C-Carrie каза това тя не се чувстваше добре, че... 238 00:10:48,253 --> 00:10:50,956 Тя изглеждаше... Не-не знам, развълнуван. 239 00:10:51,089 --> 00:10:53,291 Така че отидох да я взема чаша вода, 240 00:10:53,425 --> 00:10:54,927 и щом се върнах, 241 00:10:55,027 --> 00:10:56,829 тя изкрещя, сякаш не ме познаваше, 242 00:10:56,929 --> 00:10:58,295 и тогава тя просто си отиде. 243 00:10:58,396 --> 00:11:01,166 Тя-тя започна да ме удря, и... 244 00:11:01,266 --> 00:11:02,901 и-и хвърляше неща по мен. 245 00:11:03,001 --> 00:11:04,436 И тогава... и след това решетката... 246 00:11:04,536 --> 00:11:06,071 това нещо тежи колкото и тя. 247 00:11:06,872 --> 00:11:09,107 Вие двамата били ли сте имаш брачни проблеми? 248 00:11:09,174 --> 00:11:11,076 не 249 00:11:11,176 --> 00:11:13,211 Не беше спор. 250 00:11:13,311 --> 00:11:15,647 Сякаш... 251 00:11:15,748 --> 00:11:17,315 жена ми беше различен човек, 252 00:11:17,415 --> 00:11:20,919 като... сякаш е била обладана. 253 00:11:21,754 --> 00:11:25,390 Г-н Карсън, някои лекарства, като метамфетамин, 254 00:11:25,490 --> 00:11:27,625 може да предизвика непредизвикана агресия. 255 00:11:27,726 --> 00:11:29,828 Искам да кажа, виждаме хора прави всякакви наистина... 256 00:11:29,962 --> 00:11:32,197 не, не Няма начин. 257 00:11:32,297 --> 00:11:33,498 Не Кари. 258 00:11:33,598 --> 00:11:35,633 Чаша вино, глътка трева 259 00:11:35,734 --> 00:11:37,602 преди да заспи, разбира се, но... 260 00:11:37,669 --> 00:11:39,537 твърди наркотици? 261 00:11:40,505 --> 00:11:41,840 Не, това не е тя. 262 00:11:41,940 --> 00:11:44,009 Has she ever been treated за психично заболяване? 263 00:11:44,109 --> 00:11:44,943 не 264 00:11:45,043 --> 00:11:47,345 Тя обикновено е просто... 265 00:11:48,981 --> 00:11:50,883 ...спокоен и сладък. 266 00:11:52,184 --> 00:11:54,486 Значи ти ми казваш that no one has seen her? 267 00:11:54,586 --> 00:11:55,988 Нашата работна теория беше 268 00:11:56,054 --> 00:11:57,756 that her abductors took off с нея в колата. 269 00:11:57,856 --> 00:12:00,292 Но сега звучи като тя сама потегли. 270 00:12:00,358 --> 00:12:01,659 о боже 271 00:12:02,427 --> 00:12:03,896 Was it the station wagon? 272 00:12:04,029 --> 00:12:06,631 Пазя си пистолет в жабката. 273 00:12:06,698 --> 00:12:08,233 Това е като 274 00:12:08,366 --> 00:12:10,668 she had a psychotic break или нещо такова. 275 00:12:10,735 --> 00:12:11,970 да Харесвам твоята теория. 276 00:12:12,037 --> 00:12:13,371 Мет, кокс, някакъв стимулант. 277 00:12:13,471 --> 00:12:14,873 Да, но той каза тя не употребява наркотици. 278 00:12:15,007 --> 00:12:16,474 Е, това той знае. 279 00:12:16,574 --> 00:12:18,410 Съпрузите пазят нещата един от друг през цялото време. 280 00:12:18,543 --> 00:12:21,213 Мислиш си, че познаваш някого докато осъзнаеш, че не го правиш. 281 00:12:22,014 --> 00:12:24,516 Както и да е, Кари е буен и въоръжен. 282 00:12:24,582 --> 00:12:27,052 Трябва да я намерим преди да се нарани 283 00:12:27,185 --> 00:12:29,054 или някой друг. 284 00:12:39,998 --> 00:12:43,135 Все още яздиш бора, Кембъл? 285 00:12:43,936 --> 00:12:46,704 Пейка. Гадно за теб. 286 00:12:46,771 --> 00:12:48,440 Мики ме хвана по този случай на отвличане. 287 00:12:48,573 --> 00:12:50,775 Нещото е... звяр. 288 00:12:50,876 --> 00:12:53,879 Е, работя по линията на върха, така, имаш ли нещо против? 289 00:12:53,946 --> 00:12:55,881 Това е досието на сестра ти. 290 00:12:55,981 --> 00:12:57,850 Ти търсиш в нейното изчезване? 291 00:12:57,916 --> 00:13:00,152 Трябва да бъда дежурен, така че по-тихо. 292 00:13:01,954 --> 00:13:03,288 Имате ли следи? 293 00:13:06,058 --> 00:13:07,425 Снощи се срещнах със свидетел. 294 00:13:07,525 --> 00:13:10,395 Беше със Зоуи нощта, в която тя изчезна. 295 00:13:10,462 --> 00:13:12,097 Той я караше на фестивала на кървавата луна. 296 00:13:12,197 --> 00:13:14,199 - Страховито. - Всъщност изглеждаше хубав. 297 00:13:14,299 --> 00:13:15,733 Не, имам предвид този фестивал. 298 00:13:15,834 --> 00:13:17,435 Ходехме, когато бях дете. 299 00:13:17,535 --> 00:13:18,937 Царевичният лабиринт ме беляза за цял живот. 300 00:13:19,071 --> 00:13:21,473 Преминавам през фестивала стари публикации в социалните медии. 301 00:13:21,606 --> 00:13:22,875 Надявам се да намеря снимка на Зоуи. 302 00:13:22,941 --> 00:13:24,309 Може би това ще ми даде представа. 303 00:13:24,409 --> 00:13:25,944 Ами момчето кой я закара? 304 00:13:26,044 --> 00:13:28,813 - Гледаш ли го? - Той има някои непълнолетни преди. 305 00:13:28,914 --> 00:13:30,883 Нищо през последните десет години. 306 00:13:30,983 --> 00:13:32,650 Той каза, че е преобърнал живота си наоколо. Аз му вярвам. 307 00:13:32,784 --> 00:13:34,452 Е, ако имате нужда допълнителен чифт очи. 308 00:13:36,788 --> 00:13:38,790 Мислех, че си работа по делото за отвличане. 309 00:13:38,891 --> 00:13:40,058 аз съм 310 00:13:40,893 --> 00:13:43,962 Добре, добре. Мики ме хвана работейки и по линията на върха. 311 00:13:46,731 --> 00:13:50,335 Виж, оценявам вашето предложение, приемам. 312 00:13:50,468 --> 00:13:52,804 Но тя ми е сестра. 313 00:13:52,905 --> 00:13:54,907 Трябва да направя това сам. 314 00:13:54,973 --> 00:13:56,841 Добре. 315 00:13:56,975 --> 00:14:00,312 Но ако промените решението си, знаеш къде да ме намериш 316 00:14:11,990 --> 00:14:14,259 - Имате ли нещо против страната? - Да, добре е. 317 00:14:14,359 --> 00:14:17,963 * Запазете всички ваши кипящи извивки, издухайте... * 318 00:14:18,063 --> 00:14:19,297 Казах, че държавата е добре. 319 00:14:19,397 --> 00:14:21,033 Всички тези глупости за автоматична настройка не е държава. 320 00:14:21,166 --> 00:14:23,135 Не, тези скъпи хубави момчета не познаваше кънтри музиката 321 00:14:23,201 --> 00:14:24,836 ако се появи и ги захапа отзад. 322 00:14:24,937 --> 00:14:26,838 Като този на Док Уотсън стил на бране с два пръста... 323 00:14:26,972 --> 00:14:28,806 никой не може да играе вече така. 324 00:14:28,873 --> 00:14:30,542 Искам да кажа, дори и да знаеха какво беше, те не можаха да го направят. 325 00:14:30,675 --> 00:14:31,876 Защото той го адаптира 326 00:14:32,010 --> 00:14:33,511 от Ърл Скръгс банджо руло с три пръста, 327 00:14:33,611 --> 00:14:35,013 и Ърл го взе от Снафи Дженкинс. 328 00:14:35,113 --> 00:14:37,215 Всичко е наред, Уес. 329 00:14:37,315 --> 00:14:38,616 Не ни трябва радиото. 330 00:14:38,683 --> 00:14:41,053 Всъщност ние дори не го правим трябва да говоря. 331 00:14:45,823 --> 00:14:48,493 - О, не. - Какво? 332 00:14:48,560 --> 00:14:50,128 Мики иска да знае ако мога да се върна 333 00:14:50,195 --> 00:14:51,529 след прегледа ми при зъболекар. 334 00:14:51,663 --> 00:14:53,531 Трябваше да се кача с по-добро извинение. 335 00:14:53,631 --> 00:14:56,234 Какво ще кажете за рака? Това е доста добро. 336 00:14:56,334 --> 00:14:58,937 Виж, не ти трябва работата се тревожи. 337 00:14:59,037 --> 00:15:00,973 Трябва да се съсредоточите върху вашето здраве. 338 00:15:01,039 --> 00:15:02,707 Не знам защо криеш това от Мики, 339 00:15:02,807 --> 00:15:05,643 защото за една жена, добре, тя е доста неемоционална. 340 00:15:05,743 --> 00:15:07,212 Това е смях. 341 00:15:07,345 --> 00:15:09,347 - Спомняш ли си, когато имаше нещо със сърцето си? - да 342 00:15:09,414 --> 00:15:10,748 Тя го държеше заедно когато ти беше наоколо, 343 00:15:10,848 --> 00:15:13,351 но нека ти кажа, тя беше бъркотия. 344 00:15:15,287 --> 00:15:17,022 Ще паркирам, когато стигнем и се качи. 345 00:15:17,089 --> 00:15:19,324 - Какъв етаж? - О, не, не е необходимо. Просто ме остави. 346 00:15:19,391 --> 00:15:20,858 Е, това е глупаво. 347 00:15:20,959 --> 00:15:22,394 Изпращам те, връщам се в града, 348 00:15:22,527 --> 00:15:23,761 само да се обърна и да се върна? няма да... 349 00:15:23,861 --> 00:15:25,663 Уес, просто помолих за превоз. 350 00:15:25,730 --> 00:15:28,266 Ако не можете да се справите с това, Просто ще се върна с Uber. 351 00:15:32,604 --> 00:15:35,007 - Касиди, какво има? - Току що ни се обадиха 352 00:15:35,073 --> 00:15:37,875 жена, която играе на колички на паркинга на Meat Up. 353 00:15:37,942 --> 00:15:40,345 - Депутатите са на път. - Добре. Нека се справят. 354 00:15:40,412 --> 00:15:41,779 Бун и аз са по случая Карсън. 355 00:15:41,913 --> 00:15:43,015 Просто това е, Мики. 356 00:15:43,115 --> 00:15:45,317 Чиниите съвпадат колата на семейство Карсън. 357 00:15:57,162 --> 00:15:59,297 - Върни се. Върни се. Стой назад. - Хей! 358 00:16:00,632 --> 00:16:03,201 - Моята кола. - Хей, ей, ей, ей, ей, ей. 359 00:16:03,301 --> 00:16:04,602 Хей, върни се! 360 00:16:08,040 --> 00:16:09,707 - Ей - Кари? 361 00:16:09,807 --> 00:16:11,976 Г-жо Карсън, добре ли сте? 362 00:16:12,110 --> 00:16:14,012 Кари? добре си 363 00:16:14,112 --> 00:16:17,982 - Кари? Тя не реагира. - Кари? 364 00:16:18,083 --> 00:16:19,551 - Опитахте ли вратите? - да 365 00:16:19,651 --> 00:16:22,487 - Кари, добре ли си? - Няма следа от пистолета. 366 00:16:22,587 --> 00:16:24,789 - Г-н Карсън каза, че е в жабката. - Кари? 367 00:16:24,889 --> 00:16:26,158 - Ааа! не - Не, не. 368 00:16:26,258 --> 00:16:27,292 Стой далеч от мен! 369 00:16:27,425 --> 00:16:28,626 всичко е наред... Тя отива за пистолета. 370 00:16:28,760 --> 00:16:31,163 ясно! ясно! 371 00:16:31,296 --> 00:16:34,632 Хванах я. Кари? Кари, всичко е наред. хей хей 372 00:16:34,732 --> 00:16:37,469 всичко е наред ти си добре 373 00:16:37,569 --> 00:16:40,638 Тук съм, за да ти помогна. ти си добре 374 00:16:40,738 --> 00:16:43,141 - Не, не... - Ела с мен. 375 00:16:43,241 --> 00:16:45,677 всичко е наред 376 00:16:49,481 --> 00:16:51,416 - Можете ли да й помогнете? - Внимателно. Внимателно. 377 00:16:53,251 --> 00:16:54,686 Мики! Буун! 378 00:16:54,786 --> 00:16:56,688 Имаме ситуация тук. 379 00:17:00,692 --> 00:17:02,560 Какво по дяволите си сложил в палачинките?! 380 00:17:02,660 --> 00:17:04,196 Брашно? масло? Това е същата рецепта 381 00:17:04,295 --> 00:17:05,430 - винаги използваме. - Това е проклета лъжа! 382 00:17:05,530 --> 00:17:06,964 Джо, Джо, какво става? 383 00:17:07,031 --> 00:17:08,632 - Опитват се да ме отровят! - Да те отровя? Навън ли си 384 00:17:08,699 --> 00:17:10,668 - на проклетия ти ум? - Джо! 385 00:17:11,503 --> 00:17:13,705 - Какво има в палачинките?! - Ей 386 00:17:19,111 --> 00:17:20,378 Джо, спри! 387 00:17:20,512 --> 00:17:23,046 - Добре ли си? - да 388 00:17:38,062 --> 00:17:39,697 Буун! пистолет! 389 00:17:39,797 --> 00:17:41,366 Буун! Буун! 390 00:17:49,141 --> 00:17:50,642 Буун, ясно. 391 00:18:02,554 --> 00:18:04,556 Сигурно се шегуваш с мен. 392 00:18:05,890 --> 00:18:09,727 Джо, това е твоето предупреждение. Стой назад. 393 00:18:09,861 --> 00:18:12,096 ще те застрелям. 394 00:18:12,230 --> 00:18:13,398 Джо! 395 00:18:15,433 --> 00:18:17,435 Не, махни се от мен! 396 00:18:17,569 --> 00:18:19,404 Тим, Карл, дръжте го! хайде де! 397 00:18:19,504 --> 00:18:22,240 Дръж му краката. Помогнете му да го задържи. 398 00:18:24,509 --> 00:18:26,211 Спрете да се борите! 399 00:18:26,278 --> 00:18:28,480 Ние сме добре. 400 00:18:30,682 --> 00:18:32,517 Първата Кари Карсън, и след това него. 401 00:18:33,551 --> 00:18:34,952 Какво става в този град? 402 00:18:43,895 --> 00:18:45,563 Добре ли си, Амбър? 403 00:18:46,298 --> 00:18:48,032 Джо просто седеше там, 404 00:18:48,166 --> 00:18:50,735 неговото нормално аз, и след това го загуби. 405 00:19:00,645 --> 00:19:02,046 химически. 406 00:19:02,146 --> 00:19:03,381 сигурен ли си 407 00:19:03,481 --> 00:19:05,317 Тревата е миризмата от моето детство. 408 00:19:05,383 --> 00:19:06,884 каза Чарлз Карсън 409 00:19:06,984 --> 00:19:09,454 че Кари ще пуши малко трева, за да й помогне да заспи. 410 00:19:10,688 --> 00:19:13,658 Не, това не може да е вярно. 411 00:19:13,758 --> 00:19:15,293 Никога не бих наранил Чарлз. 412 00:19:15,393 --> 00:19:16,894 Ти го постави в болницата, Кари. 413 00:19:16,994 --> 00:19:18,263 той ще се оправи, но той ще бъде там 414 00:19:18,363 --> 00:19:19,764 за още няколко дни. 415 00:19:20,598 --> 00:19:22,934 - Как изобщо е възможно това? - Чакаме 416 00:19:23,034 --> 00:19:24,302 за токсичен скрининг на някои лекарства 417 00:19:24,402 --> 00:19:25,970 които бяха иззети при подобен инцидент. 418 00:19:26,070 --> 00:19:27,905 Подозираме, че трябва да се направи с марихуаната, която сте пушили. 419 00:19:28,005 --> 00:19:30,107 Ти си пушил марихуана онази нощ, нали? 420 00:19:32,310 --> 00:19:35,747 Не съм сигурен, че мога... да си спомня. 421 00:19:35,847 --> 00:19:37,882 Но дори и да го направих, това е просто трева. 422 00:19:37,982 --> 00:19:39,384 в този случай 423 00:19:39,484 --> 00:19:41,152 мислим какво си пушил беше синтетичен канабис. 424 00:19:41,253 --> 00:19:44,456 Направено е от човека. Те вземат марихуана или друга билка, 425 00:19:44,589 --> 00:19:46,258 като мента, а след това пръскат го с химикали 426 00:19:46,358 --> 00:19:48,260 които можете да закупите онлайн от Китай. 427 00:19:48,393 --> 00:19:49,427 Това е много интензивно високо. 428 00:19:49,561 --> 00:19:50,928 Но ако получите лоша партида, 429 00:19:51,028 --> 00:19:52,964 потребителите могат изпитвам параноя, 430 00:19:53,064 --> 00:19:55,066 хиперагресия, необичайна сила. 431 00:19:55,132 --> 00:19:57,402 о боже 432 00:19:57,469 --> 00:19:59,704 Моят син. Не съм го наранил, нали? 433 00:19:59,771 --> 00:20:03,140 Не, Пол е добре. Той е отседнал при съседите ти. 434 00:20:04,242 --> 00:20:06,478 Слушай, Кари, ние знаем че не си искал да направиш това, 435 00:20:06,578 --> 00:20:08,045 че ти си жертвата тук. 436 00:20:08,145 --> 00:20:09,447 Но ако има партида от тези циркулиращи неща, 437 00:20:09,547 --> 00:20:11,449 много е опасно за Edgewater. 438 00:20:11,583 --> 00:20:12,884 Тревата, която си пушил... 439 00:20:12,984 --> 00:20:14,819 имаме нужда от теб за да ни кажеш откъде го взе. 440 00:20:15,620 --> 00:20:17,455 Ъъъ аз... 441 00:20:17,555 --> 00:20:20,157 обикновено отиват до диспансера, но... 442 00:20:22,960 --> 00:20:24,696 О, не. 443 00:20:28,833 --> 00:20:29,767 мамо? 444 00:20:29,834 --> 00:20:30,702 Пол. 445 00:20:41,546 --> 00:20:43,415 - Дори не пуша манджа. - Пол е страхотно дете. 446 00:20:43,515 --> 00:20:46,183 Прави А, започна собствен бизнес за грижа за тревата 447 00:20:46,284 --> 00:20:47,852 да плаща за колеж. 448 00:20:48,686 --> 00:20:49,954 аз съм виновен 449 00:20:50,054 --> 00:20:51,823 Аз съм този, който намери джойнта в пералнята му. 450 00:20:51,923 --> 00:20:53,858 Беше толкова глупаво от моя страна да го вземеш. 451 00:20:54,626 --> 00:20:56,160 Откъде взе джойнта, Пол? 452 00:20:56,260 --> 00:20:58,262 На парти. Разнасяше се. 453 00:20:58,363 --> 00:21:00,698 Видяхте как тези неща засегна майка ти. 454 00:21:00,798 --> 00:21:03,368 - Имаме нужда да ни кажеш истината. - Това е истината. 455 00:21:03,501 --> 00:21:05,269 Разнасяше се и не исках да го пуша, 456 00:21:05,337 --> 00:21:07,104 затова го сложих в джоба си и го забравих. 457 00:21:07,171 --> 00:21:08,873 Повярвай ми, ако познавах майка си 458 00:21:09,006 --> 00:21:12,377 би го намерил, Не бих го взел. 459 00:21:14,045 --> 00:21:15,347 Добре, Пол. 460 00:21:15,480 --> 00:21:17,882 Ако си спомняте още подробности за това откъде идва 461 00:21:17,982 --> 00:21:19,351 или кой на това парти дадох ти го, 462 00:21:19,451 --> 00:21:21,453 обадете ни се. Видяхте какво може да направи това. 463 00:21:21,519 --> 00:21:23,855 Не искаме никой друг да се нараним, нали? 464 00:21:23,955 --> 00:21:25,790 Минаха джойнт 465 00:21:25,857 --> 00:21:27,392 наоколо на парти. 466 00:21:27,492 --> 00:21:28,860 Ако случаят е такъв, 467 00:21:28,993 --> 00:21:31,429 как не получихме повече обаждания за тийнейджъри 468 00:21:31,529 --> 00:21:33,731 превръщайки се в бушуващи Хълкове? 469 00:21:33,831 --> 00:21:35,400 Хората реагират различно към тези неща. 470 00:21:35,500 --> 00:21:37,168 Това не прави всеки луд. 471 00:21:37,234 --> 00:21:38,836 И ставите стават предавани на партита. 472 00:21:38,903 --> 00:21:40,638 И отгледах дете който е употребявал наркотици 473 00:21:40,705 --> 00:21:42,674 и ме погледна право в очите 474 00:21:42,740 --> 00:21:44,409 и ми каза, че не е. 475 00:21:44,509 --> 00:21:47,379 Тийнейджърите лъжат. Те просто го правят. 476 00:21:48,880 --> 00:21:50,247 Сигурно е толкова трудно. 477 00:21:50,915 --> 00:21:52,450 Преминаване през живота нямаш доверие на хората? 478 00:21:52,550 --> 00:21:53,718 Вярвам на хората. 479 00:21:53,851 --> 00:21:55,520 - Аз го правя. - Добре. 480 00:21:57,054 --> 00:22:00,425 Не пишете и шофирайте, моля. 481 00:22:00,558 --> 00:22:03,194 От Бет. „Нямам търпение да се видим тази вечер.“ 482 00:22:03,294 --> 00:22:04,429 Три удивителни знака, 483 00:22:04,529 --> 00:22:06,063 емотикони с едно сърце, една фламенко танцьорка. 484 00:22:06,197 --> 00:22:08,332 Мислех, че няма да ходиш на вечерята за рожден ден. 485 00:22:08,400 --> 00:22:11,603 аз не съм Просто не съм уведомете приятелите ми. 486 00:22:12,837 --> 00:22:14,171 Защото все още искаш да отидеш. 487 00:22:14,238 --> 00:22:15,907 Защото нямах време да се обадя на приятелите си. 488 00:22:16,007 --> 00:22:17,875 - ъъъъ - Добре. 489 00:22:17,942 --> 00:22:19,911 - Все още искам да отида. - Е, защо не го правиш? 490 00:22:20,011 --> 00:22:22,880 Така че може би отиваш, може би чувстваш малко неловко. Голяма работа. 491 00:22:22,947 --> 00:22:24,382 след раздяла, точно там сме. 492 00:22:24,482 --> 00:22:27,552 Ние просто трябва да летим сами. 493 00:22:28,319 --> 00:22:30,087 Говориш голяма игра за самостоятелното летене, 494 00:22:30,187 --> 00:22:32,289 но по всяко време има тъчдаун или специален момент 495 00:22:32,424 --> 00:22:35,092 в живота си посягаш към вашия телефон, за да се обадите или да изпратите съобщение на Nora. 496 00:22:35,226 --> 00:22:37,061 Още не си я пуснал. 497 00:22:37,128 --> 00:22:38,630 Ето защо не си приема всякакви дати 498 00:22:38,730 --> 00:22:40,364 от странно, 499 00:22:40,432 --> 00:22:42,600 обсебени от ченгетата жени. 500 00:22:42,700 --> 00:22:45,069 - Признай си. - Можем ли... 501 00:22:45,136 --> 00:22:46,370 просто се върнете към разговора за случая? 502 00:22:46,471 --> 00:22:47,972 да моля 503 00:22:53,811 --> 00:22:55,980 * * 504 00:23:09,326 --> 00:23:10,995 какво правиш Казах ти да чакаш... 505 00:23:11,095 --> 00:23:13,498 — Изчакайте в камиона. Да, знам. 506 00:23:13,631 --> 00:23:16,734 Но вие също знаете че имам нежелана реакция 507 00:23:16,834 --> 00:23:18,636 да ти се каже какво да правиш. 508 00:23:18,770 --> 00:23:21,973 Спря до будката за вестници защото не съм сигурен за теб, 509 00:23:22,039 --> 00:23:25,677 но съм много любопитен 510 00:23:25,777 --> 00:23:27,445 за това как Хари и Меган 511 00:23:27,545 --> 00:23:30,114 се установяват в живота в Санта Барбара. 512 00:23:30,181 --> 00:23:31,649 Уесли Тейлър Фокс. 513 00:23:31,716 --> 00:23:34,118 Да, това е моето име, не го износвай. 514 00:23:34,185 --> 00:23:38,055 Бях WTF, преди WTF да стане страхотно. 515 00:23:42,293 --> 00:23:43,528 Боже мой 516 00:23:43,628 --> 00:23:46,598 Те са точно като нас. 517 00:23:57,074 --> 00:23:58,743 Боже мой Това е Зоуи. 518 00:24:00,044 --> 00:24:01,613 Чакай, не. 519 00:24:01,713 --> 00:24:03,548 Това е друго момиче. 520 00:24:03,648 --> 00:24:05,717 „Моли, не сме те виждали от Кървавата Луна. 521 00:24:05,817 --> 00:24:08,085 Обадете се и ни уведомете ти си добре Ема." 522 00:24:08,185 --> 00:24:11,055 Това момиче също изчезна от фестивала, 523 00:24:11,155 --> 00:24:13,591 две години след Зоуи изчезна. 524 00:24:13,691 --> 00:24:15,326 - Какви са шансовете? - В Еджуотър? 525 00:24:15,392 --> 00:24:18,830 Между тримигрантите, сезонни работници и бегълци... 526 00:24:18,930 --> 00:24:20,264 доста приличен. 527 00:24:21,533 --> 00:24:23,100 Не знам, Ханк. 528 00:24:23,234 --> 00:24:24,769 Искам да кажа, вижте ги. 529 00:24:25,570 --> 00:24:27,238 Може да са близнаци. 530 00:24:33,444 --> 00:24:36,280 Купих нещата онлайн, 531 00:24:36,380 --> 00:24:38,149 th-чрез сайт наречен Аптекарят. 532 00:24:38,249 --> 00:24:40,417 Y-Правиш поръчка, получавате DM 533 00:24:40,518 --> 00:24:41,853 и след това, на следващия ден, няколко стави 534 00:24:41,986 --> 00:24:43,287 се появи на вратата ти. 535 00:24:43,387 --> 00:24:45,690 Виж, пробвах нещата преди беше силно, 536 00:24:45,823 --> 00:24:47,324 но не беше нищо подобно. 537 00:24:47,424 --> 00:24:49,794 Тази аптека, получихте ли някога име 538 00:24:49,861 --> 00:24:51,796 или се запознайте с човека ти го купи от? 539 00:24:51,896 --> 00:24:55,099 Както казах, беше - беше всичко става чрез DMs. 540 00:24:55,199 --> 00:24:56,467 Виж, чувствам се толкова глупаво 541 00:24:56,534 --> 00:24:58,502 за опит за нещо нерегламентирано, но... 542 00:24:58,636 --> 00:25:00,938 Имам ужасни болки в гърба от това да съм цял ден на крака. 543 00:25:01,038 --> 00:25:05,042 С всички данъци, които взимат в диспансера, то... 544 00:25:05,176 --> 00:25:06,711 беше твърде скъпо. 545 00:25:07,511 --> 00:25:09,647 Много съжалявам, Мики. 546 00:25:09,714 --> 00:25:13,417 Зам че трябваше да ме тесеш? 547 00:25:14,485 --> 00:25:16,387 Предполагам, че съм в голяма беда, а? 548 00:25:17,555 --> 00:25:19,591 Върви си вкъщи, Джо. Прегърнете семейството си. 549 00:25:19,691 --> 00:25:23,260 Следващият път вземете аспирин за тази болка в гърба. 550 00:25:25,362 --> 00:25:28,232 Ще се обадя, ако науча нещо. много благодаря 551 00:25:32,870 --> 00:25:34,706 Ханк. Другото изчезнало момиче... 552 00:25:34,806 --> 00:25:37,408 Моли Симпсън... това беше нейната приятелка Ема. 553 00:25:37,541 --> 00:25:39,210 Този, който е публикувал. 554 00:25:40,011 --> 00:25:42,914 Тя и Моли са израснали в Охайо, 555 00:25:43,047 --> 00:25:45,182 се изнесоха заедно да работи върху нарастване. 556 00:25:45,249 --> 00:25:48,319 Ема не е виждала или чувал от нея от години. 557 00:25:48,419 --> 00:25:49,754 Дали семейството на Моли съобщи за изчезването й? 558 00:25:49,854 --> 00:25:51,322 Тя нямаше много семейство. 559 00:25:51,422 --> 00:25:54,058 Баща й е в затвора, майка й има проблеми с веществата. 560 00:25:54,158 --> 00:25:56,427 Когато Моли изчезна, Ема се обади в нашата станция, 561 00:25:56,560 --> 00:25:58,329 говори със зам и никога не се чу обратно. 562 00:25:58,395 --> 00:26:01,599 Беше като Моли просто падна през пукнатините. 563 00:26:03,367 --> 00:26:05,269 Искам да изтегля всеки файл. 564 00:26:05,369 --> 00:26:07,004 Всеки, който е обявен за изчезнал 565 00:26:07,104 --> 00:26:09,607 около фестивала на кървавата луна за последните 20 години. 566 00:26:09,741 --> 00:26:11,909 Е, това ще бъде в архивите извън сайта. 567 00:26:12,043 --> 00:26:13,945 - Аз ще отида. - Не, аз ще го направя. 568 00:26:14,045 --> 00:26:16,614 Вие сте дежурен на бюрото, помните ли? 569 00:26:16,748 --> 00:26:18,049 Ханк, не ми се карай за това. 570 00:26:18,115 --> 00:26:20,417 - Зоуи беше моят... - Сестра ти. аз знам 571 00:26:20,517 --> 00:26:21,919 Така че защо не искаш позволи ми да ти помогна? 572 00:26:22,019 --> 00:26:24,321 Защо си толкова мъртъв да правиш това сам? 573 00:26:24,421 --> 00:26:28,125 Защото през последните 14 години, нищо не направих. 574 00:26:29,426 --> 00:26:31,863 И щом започна да копая, 575 00:26:31,963 --> 00:26:33,330 Получавам следа. 576 00:26:33,430 --> 00:26:35,332 Получавам още едно изчезнало момиче. 577 00:26:35,432 --> 00:26:37,301 Уликите бяха там, Ханк. 578 00:26:37,434 --> 00:26:38,803 Точно там. 579 00:26:41,105 --> 00:26:44,408 Ти беше дете когато сестра ти изчезна. 580 00:26:45,677 --> 00:26:46,978 Нямаше нищо можеше да направиш. 581 00:26:47,111 --> 00:26:49,213 Но сега правиш нещо. 582 00:26:49,280 --> 00:26:51,916 И никой не решава случай сами по себе си. 583 00:26:52,016 --> 00:26:53,985 Нека ти помогна, Касиди. 584 00:26:57,088 --> 00:26:58,723 окей 585 00:26:58,823 --> 00:27:02,159 Добре, добре, ако някой попита, В обедната почивка съм. 586 00:27:11,903 --> 00:27:13,237 Знаеш ли, чувствам се достатъчно добре 587 00:27:13,337 --> 00:27:15,006 - да се върна на работа. - Не, не, не, не, не. 588 00:27:15,106 --> 00:27:16,974 - Остани тук в камиона. - О, както направи. 589 00:27:17,108 --> 00:27:18,810 Do as I say, not as I do. 590 00:27:18,910 --> 00:27:20,644 Единствената причина да не съм 591 00:27:20,745 --> 00:27:22,814 ще ви отведе директно у дома е, че Мики изпрати съобщение. 592 00:27:22,914 --> 00:27:24,481 Тя трябва да говори с мен. Това е някакъв спешен случай. 593 00:27:24,615 --> 00:27:26,517 - Какъв спешен случай? - Остани. 594 00:27:35,226 --> 00:27:36,660 Отидох до аптеката уебсайт. 595 00:27:36,761 --> 00:27:38,329 - Свалено е. - They're probably lying low. 596 00:27:38,462 --> 00:27:40,531 They realized that their stuff разболява хората. 597 00:27:45,803 --> 00:27:48,840 Какво по дяволите става наоколо? 598 00:27:48,940 --> 00:27:51,108 Имаме лоша партида of synthetic weed on the street. 599 00:27:51,208 --> 00:27:53,845 ха! Government wants to regulate всяко семе и стъбло 600 00:27:53,978 --> 00:27:56,047 от естествените неща, които отглеждам, но те оставиха тази отрова 601 00:27:56,147 --> 00:27:57,514 да се продават в смесени магазини. 602 00:27:57,648 --> 00:27:58,682 Това не са неща от 7-Eleven. 603 00:27:58,816 --> 00:28:00,351 Това е много по-опасно. 604 00:28:00,451 --> 00:28:02,053 Татко, знаеш ли какво се движи през града. 605 00:28:02,186 --> 00:28:04,288 Чували ли сте за онлайн магазин, наречен The Apothecary? 606 00:28:04,355 --> 00:28:05,823 Мм-ммм. 607 00:28:05,890 --> 00:28:08,259 О, аптекарят... имаше дилър 608 00:28:08,359 --> 00:28:10,661 Знаех още навремето който носеше това име. 609 00:28:10,728 --> 00:28:14,298 Говореше се, че е законен химик който беше уволнен от Big Pharma. 610 00:28:14,398 --> 00:28:17,534 Но съм почти сигурен, че не е вече в бизнеса. 611 00:28:17,634 --> 00:28:19,536 Е, може би се е променил неговия бизнес модел. 612 00:28:19,670 --> 00:28:20,738 Помните ли името му? 613 00:28:20,838 --> 00:28:23,374 Ъъъ, Кифнър. Люис Кифнер. 614 00:28:23,474 --> 00:28:25,910 Но той трябва да е на около 80 615 00:28:26,010 --> 00:28:27,511 - досега. - Ех, не звучи като мъж 616 00:28:27,611 --> 00:28:29,713 кой би продавал синтетична трева в социалните мрежи. 617 00:28:29,814 --> 00:28:31,783 Това е единствената следа, която имаме. Нека го проверим. Благодаря, татко. 618 00:28:31,883 --> 00:28:34,952 - да - От всички дни Джина да си отиде. 619 00:28:43,060 --> 00:28:45,162 О, изглеждаш по-зле отколкото когато си тръгнах. 620 00:28:45,229 --> 00:28:47,698 Хм. Винаги си знаел как да разговаряме с момиче. 621 00:28:47,765 --> 00:28:49,867 Не знам защо не казвай на Мики, Джина. 622 00:28:49,934 --> 00:28:51,836 Уес, 623 00:28:51,936 --> 00:28:53,404 Избрах те да караш 624 00:28:53,504 --> 00:28:54,906 защото аз не го направих мисля, че ще се суетиш, 625 00:28:55,039 --> 00:28:56,540 и ето ти се суетиш. 626 00:28:56,607 --> 00:28:57,942 Да, но ако искаш просто ми дай причина 627 00:28:58,042 --> 00:28:59,210 - защо се държиш така... - Добре. 628 00:28:59,276 --> 00:29:01,012 Искаш ли причина? Ето причина. 629 00:29:01,078 --> 00:29:04,415 Аз съм на 60 години, не съм женен, нямам деца, 630 00:29:04,515 --> 00:29:08,085 Не говоря със сестра си, и след най-добрата ми приятелка Карол 631 00:29:08,185 --> 00:29:10,187 стана и умря от мен миналата година, 632 00:29:10,254 --> 00:29:12,123 нямам никого че съм достатъчно близо 633 00:29:12,256 --> 00:29:13,791 да мине през това с. 634 00:29:13,925 --> 00:29:17,862 Така че трябваше да ти се обадя, чийто съжалявам задника, който зарязах преди години. 635 00:29:17,929 --> 00:29:19,430 И сега си досаден по дяволите 636 00:29:19,530 --> 00:29:21,198 с твоите притеснения и твоите страхове, 637 00:29:21,265 --> 00:29:24,301 две неща, за които не се сетих сте били способни. 638 00:29:26,503 --> 00:29:28,472 уау ъъ... 639 00:29:32,309 --> 00:29:34,145 страх ме е 640 00:29:36,113 --> 00:29:37,949 Страх ме е за теб. 641 00:29:39,383 --> 00:29:42,820 Страх ме е за себе си. Имам този проблем със сърцето 642 00:29:42,920 --> 00:29:44,321 и-и... 643 00:29:44,421 --> 00:29:47,024 Страх ме е да остарея... 644 00:29:48,659 --> 00:29:50,627 ...защото аз никога мислех, че ще го направя. 645 00:29:50,727 --> 00:29:54,665 Възрастта прави най-различни неща да се притесняваш и... 646 00:29:55,432 --> 00:29:56,700 Виж, знам, че това е нищо 647 00:29:56,800 --> 00:29:58,769 в сравнение с какво ти преминаваш, но... 648 00:30:00,437 --> 00:30:03,307 Когато ме помоли да... 649 00:30:03,407 --> 00:30:05,576 да бъда до теб, за да помогна, аз... 650 00:30:05,642 --> 00:30:07,278 Разбрах, че си 651 00:30:07,344 --> 00:30:09,713 в-разчиташ на мен. 652 00:30:10,882 --> 00:30:13,985 Никога не съм бил някой на които всеки може да разчита. 653 00:30:15,486 --> 00:30:18,489 Искам да бъда до теб, хм, 654 00:30:18,622 --> 00:30:20,524 ако ми позволиш. 655 00:30:24,495 --> 00:30:26,097 Мога да опитам. 656 00:30:26,163 --> 00:30:27,331 Добре. 657 00:30:34,838 --> 00:30:36,974 - Съжалявам. - Не, не, не, не, всичко е наред. 658 00:30:37,041 --> 00:30:38,976 всичко е наред Хей, хей, хей, хей. 659 00:30:39,043 --> 00:30:41,045 Не, всичко е наред. 660 00:30:42,213 --> 00:30:44,748 Винаги съм мразил тази шапка. 661 00:30:46,283 --> 00:30:47,684 Виж, ще те заведа у дома, 662 00:30:47,784 --> 00:30:50,587 защото имам точно това нещо за това гадене. 663 00:31:09,706 --> 00:31:11,275 Всеки човек е обявен за изчезнал около времето 664 00:31:11,375 --> 00:31:14,578 на фестивала Blood Moon връщайки се 20 години назад. 665 00:31:15,412 --> 00:31:18,215 Тази синтетична трева е луд. 666 00:31:18,349 --> 00:31:19,750 Трябва да остана на задачата, 667 00:31:19,850 --> 00:31:21,352 но може би тази вечер Мога да започна да ги разглеждам. 668 00:31:21,418 --> 00:31:24,455 Можех да остана наоколо след моята смяна. Разделете го. 669 00:31:25,422 --> 00:31:26,823 окей 670 00:31:26,924 --> 00:31:28,292 И благодаря 671 00:31:31,996 --> 00:31:34,231 * * 672 00:31:40,904 --> 00:31:44,041 И така, това беше на Люис Кифнър последен известен адрес. 673 00:31:44,108 --> 00:31:45,776 Офисът на шерифа. 674 00:31:52,616 --> 00:31:54,785 хаха 675 00:31:56,954 --> 00:31:58,489 Вижте това. 676 00:32:05,529 --> 00:32:06,930 хаха 677 00:32:11,502 --> 00:32:12,836 хей 678 00:32:14,438 --> 00:32:16,640 - Как е вашият мандарин? - Кантонският ми е по-добър. 679 00:32:16,773 --> 00:32:19,276 Вижте, това беше триков въпрос, защото писмен китайски 680 00:32:19,376 --> 00:32:21,445 е знаци, а не азбука, така че няма значение. 681 00:32:29,386 --> 00:32:31,488 - Ще кажа, че намерихме нашия човек. - Ммм 682 00:32:40,764 --> 00:32:42,399 Махай се от хамбара ми! 683 00:32:46,403 --> 00:32:47,704 Чакай, чакай. 684 00:32:56,013 --> 00:32:58,449 Не мисля той може да види. Той е полусляп. 685 00:32:58,549 --> 00:33:00,051 Обикаляш. 686 00:33:10,861 --> 00:33:12,396 Не-не стреляй! 687 00:33:12,496 --> 00:33:14,131 Офисът на шерифа в Еджуотър. 688 00:33:14,231 --> 00:33:15,866 - Никой няма да те застреля. - Начинът, по който излезе 689 00:33:15,999 --> 00:33:18,135 гръмна тази пушка, ти си късметлия 690 00:33:18,202 --> 00:33:19,336 не те застреляха. 691 00:33:19,403 --> 00:33:20,871 Имате и други оръжия върху теб? 692 00:33:20,971 --> 00:33:22,306 не 693 00:33:22,406 --> 00:33:24,007 Трябва да ви попитаме за химикалите във вашата плевня. 694 00:33:24,075 --> 00:33:26,677 Химикали? какво говориш 695 00:33:26,743 --> 00:33:28,212 Вие не продавате наркотици 696 00:33:28,312 --> 00:33:29,880 под името Аптекарят? 697 00:33:30,013 --> 00:33:33,284 О, разбира се. По време на администрацията на Рейгън. 698 00:33:33,384 --> 00:33:35,819 По дяволите, с моите очи, 699 00:33:35,919 --> 00:33:38,589 Едва мога да се грижа от собствения ми двор. 700 00:33:41,392 --> 00:33:43,994 Имаш някой това ти помага, нали? 701 00:33:44,061 --> 00:33:46,497 да Местно момче. Добро дете. 702 00:33:46,597 --> 00:33:49,666 Той толерира моите истории за моите, ъъъ, дни извън закона. 703 00:33:49,766 --> 00:33:53,504 Понякога му помагам с домашното си по химия. 704 00:33:53,570 --> 00:33:54,905 Доколкото мога да преценя, той... 705 00:33:55,005 --> 00:33:56,907 той върши добра работа. Ти ми кажи. 706 00:33:57,007 --> 00:34:00,311 Да, той върши добра работа, всичко наред 707 00:34:01,078 --> 00:34:02,946 Срещнахме един от вашите клиенти днес. 708 00:34:03,046 --> 00:34:04,815 Г-н Кифнер. Пенсиониран химик? 709 00:34:04,915 --> 00:34:07,318 Каза, че ти помага с домашното ти от време на време? 710 00:34:07,418 --> 00:34:09,753 Той също ни каза той сподели с вас своите истории 711 00:34:09,853 --> 00:34:11,222 от кога е продавал канабис 712 00:34:11,322 --> 00:34:13,257 под името Аптекарят. 713 00:34:13,356 --> 00:34:14,891 Искате да споделите нещо с нас, Пол, 714 00:34:14,990 --> 00:34:16,626 или трябва просто да получим заповед за обиск 715 00:34:16,760 --> 00:34:18,961 за проверка на банковите ви сметки и историята на вашите онлайн поръчки? 716 00:34:19,096 --> 00:34:20,896 - Съжалявам, за какво става дума? - Ако го направим, 717 00:34:20,963 --> 00:34:22,633 ще го намерим сте поръчали химикали от Китай 718 00:34:22,733 --> 00:34:24,335 които са в момента Хамбарът на Луис Кифнър, нали? 719 00:34:24,434 --> 00:34:26,537 Чакай, искаш да кажеш? Пол? 720 00:34:26,603 --> 00:34:29,740 Моля, кажете ми, че сте имали нищо общо с това. 721 00:34:29,806 --> 00:34:31,775 аз... 722 00:34:32,576 --> 00:34:34,311 Само се бърках. 723 00:34:35,579 --> 00:34:38,215 Наистина е просто проблем по химия. 724 00:34:38,282 --> 00:34:40,916 Само този проблем с химията поканиха ме на партита. 725 00:34:40,983 --> 00:34:43,954 Като такива аз никога бях поканен преди. 726 00:34:44,054 --> 00:34:46,557 Започнахте да продавате нещата онлайн, 727 00:34:46,623 --> 00:34:49,360 под името, което сте чули от старите разкази на Кифнер. 728 00:34:49,460 --> 00:34:52,429 Последните няколко седмици, напълно вдигнат. 729 00:34:52,529 --> 00:34:55,097 Започнах да правя много пари. 730 00:34:55,166 --> 00:34:57,468 Но хората искаха за да стане още по-високо... 731 00:34:58,302 --> 00:34:59,670 ...така че бутнах плика. 732 00:35:00,637 --> 00:35:02,373 Никога не съм искал да нараня някого. 733 00:35:03,140 --> 00:35:05,309 - Особено ти и татко. - Пол... 734 00:35:05,409 --> 00:35:07,110 баща ти можеше да умре. 735 00:35:07,178 --> 00:35:08,812 Можех да убия някого. 736 00:35:08,945 --> 00:35:11,315 Ти направи всичко това, за да можеш поканен на партита? 737 00:35:11,415 --> 00:35:12,649 не разбираш ли 738 00:35:12,783 --> 00:35:15,319 Целият натиск че ти и татко ме подложихте, 739 00:35:15,419 --> 00:35:17,921 да вземе всички AP, бъди прощаващ, 740 00:35:18,021 --> 00:35:19,089 влезте в Айви. 741 00:35:19,190 --> 00:35:20,524 Нямах приятели, мамо. 742 00:35:21,358 --> 00:35:22,626 - Нула. - Ей Пол? 743 00:35:22,726 --> 00:35:25,329 Вие сте изправени пред някои сериозни обвинения тук. 744 00:35:25,462 --> 00:35:26,997 Но можете да започнете за да го оправя 745 00:35:27,097 --> 00:35:28,332 като ми даде списъка си с клиенти 746 00:35:28,432 --> 00:35:29,700 така че мога да получа тези неща извън улиците 747 00:35:29,800 --> 00:35:31,568 преди повече хора да пострадат. 748 00:35:39,210 --> 00:35:40,644 о 749 00:35:41,378 --> 00:35:44,348 Хей, свързах се с всички в списъка на Пол. 750 00:35:44,448 --> 00:35:47,218 Edgewater трябва да бъде много по-тихо тази вечер. 751 00:35:47,351 --> 00:35:49,553 Слава Богу. изтощен съм 752 00:35:50,354 --> 00:35:51,288 Ще се прибера вкъщи. 753 00:35:51,355 --> 00:35:53,089 Добре. 754 00:35:56,293 --> 00:35:58,895 Не забравяйте роклята си. 755 00:36:04,335 --> 00:36:07,037 Тези приятели... знаете ли, бяхме сплотена група. 756 00:36:07,170 --> 00:36:08,972 Децата ни израснаха заедно, 757 00:36:09,072 --> 00:36:11,242 и с мен толкова млада майка, 758 00:36:11,375 --> 00:36:13,410 Чувствах се толкова изолиран. 759 00:36:13,510 --> 00:36:15,879 Тези жени бяха моят спасителен пояс. 760 00:36:16,012 --> 00:36:18,715 Направихме всичко заедно, включително съпрузите. 761 00:36:18,849 --> 00:36:22,085 И тогава, хм, Травис и аз се разведохме. 762 00:36:22,185 --> 00:36:23,454 Това промени цялата динамика. 763 00:36:23,554 --> 00:36:25,389 Искам да кажа, че все още излизам с майките, 764 00:36:25,522 --> 00:36:27,090 и когато направиха нещата като група, 765 00:36:27,190 --> 00:36:28,425 ти знаеш, все пак ме поканиха, но 766 00:36:28,559 --> 00:36:30,126 просто ме накара да се почувствам като провал. 767 00:36:30,227 --> 00:36:33,096 Знаеш ли, техните бракове имаха всичко се получи някак... 768 00:36:35,232 --> 00:36:36,833 ...и моята не. 769 00:36:36,900 --> 00:36:39,270 С течение на времето аз просто спря да общува с тях. 770 00:36:39,370 --> 00:36:41,938 Не разбрах колко много ми липсват. 771 00:36:43,073 --> 00:36:46,009 И тогава те поканиха на този... този рожден ден. 772 00:36:46,076 --> 00:36:48,178 Да, казах им, че Травис и отново бяхме заедно. 773 00:36:48,279 --> 00:36:50,481 Те бяха толкова развълнувани. 774 00:36:53,517 --> 00:36:56,420 И сега го няма и ако... 775 00:36:58,154 --> 00:37:00,023 ...влизам там сам, 776 00:37:00,090 --> 00:37:03,827 Трябва да призная, че съм провал отначало. 777 00:37:05,095 --> 00:37:07,431 И това е напомняне 778 00:37:07,564 --> 00:37:09,800 от всичко, което загубих... 779 00:37:11,435 --> 00:37:13,504 ...отново. 780 00:37:14,571 --> 00:37:15,772 Може да се почувствате като провал, 781 00:37:15,872 --> 00:37:17,541 но никой не мисли за теб по този начин. 782 00:37:18,275 --> 00:37:19,876 И вашите приятели явно искат да те видя, 783 00:37:19,976 --> 00:37:21,978 или не биха го направили продължавам да те питам. 784 00:37:22,779 --> 00:37:25,015 Помислете за това. 785 00:37:27,951 --> 00:37:29,786 Лека нощ, Буун. 786 00:37:51,842 --> 00:37:53,209 Ммм 787 00:37:55,679 --> 00:37:57,314 Хм. 788 00:37:57,414 --> 00:37:58,715 Напушени ли сте момчета? 789 00:38:00,016 --> 00:38:01,518 Дейв не е тук, човече. 790 00:38:03,887 --> 00:38:07,223 * Не знам какво направих... * 791 00:38:07,324 --> 00:38:08,625 Не сме напушени. 792 00:38:08,725 --> 00:38:10,994 - Изпечени сме. - Мм-хмм. 793 00:38:11,094 --> 00:38:13,196 Така че не само си помислихте всичко беше наред 794 00:38:13,296 --> 00:38:15,031 да изям целия си сладолед, 795 00:38:15,165 --> 00:38:17,701 имахте Джина фалшива час за зъболекар 796 00:38:17,801 --> 00:38:20,471 така че можете да пушите гърне в къщата ми. 797 00:38:20,537 --> 00:38:21,772 о 798 00:38:21,838 --> 00:38:23,139 о 799 00:38:23,206 --> 00:38:26,477 Ще се почувстваш толкова зле когато чуете 800 00:38:26,543 --> 00:38:28,345 че имам рак на гърдата. 801 00:38:29,680 --> 00:38:30,847 * Мила мамо... * 802 00:38:30,947 --> 00:38:32,383 Джина, много съжалявам. 803 00:38:32,483 --> 00:38:33,950 - добре ли си - Виж? 804 00:38:34,050 --> 00:38:36,387 какво казах 805 00:38:36,487 --> 00:38:38,855 Не искам твоето съчувствие. 806 00:38:38,955 --> 00:38:42,192 Единствената причина, поради която ти казах е защото не те искам 807 00:38:42,292 --> 00:38:44,160 - да затрудниш баща си. - да 808 00:38:44,227 --> 00:38:47,731 Защото той беше моята кола или умри за първото ми лечение днес. 809 00:38:47,831 --> 00:38:50,401 И след като се нахвърлих в шапката му, 810 00:38:50,501 --> 00:38:52,803 той знаеше точно как за лечение на моето нох-джа. 811 00:38:52,903 --> 00:38:54,538 гадене Нау-сах. 812 00:38:54,638 --> 00:38:56,139 - Болен. - Бла. 813 00:38:56,239 --> 00:38:59,109 И на теб ли ти се гади? 814 00:39:00,010 --> 00:39:02,946 Имам тътен в корема си. 815 00:39:05,382 --> 00:39:06,717 ах ах 816 00:39:06,817 --> 00:39:08,652 Ще се фокусираш върху вашето здраве. 817 00:39:08,719 --> 00:39:10,421 Отделете толкова време тъй като ти трябва почивка, става ли? 818 00:39:10,554 --> 00:39:11,955 О, по дяволите, не, Мики. 819 00:39:12,055 --> 00:39:14,057 аз ще се оправя 820 00:39:15,058 --> 00:39:16,860 О, красива рокля. 821 00:39:16,960 --> 00:39:19,430 Това е такъв срам, че има да се върнеш в гардероба си. 822 00:39:20,997 --> 00:39:23,166 Всъщност отивам да го сложа за да не закъснея. 823 00:39:23,233 --> 00:39:25,268 Мислех, че си решил да не ходиш. 824 00:39:25,402 --> 00:39:27,438 Какво те накара да промениш решението си? 825 00:39:28,204 --> 00:39:30,006 Един приятел ме убеди. 826 00:39:30,106 --> 00:39:31,975 - Ммм - * Това, което веднъж изхвърлих. * 827 00:39:38,882 --> 00:39:41,585 Мики, изглеждаш страхотно. 828 00:39:43,086 --> 00:39:44,421 Татко, плачеш ли? 829 00:39:44,521 --> 00:39:46,990 Не, това е трева. 830 00:39:47,090 --> 00:39:48,391 Прави очите ми червени. 831 00:39:54,931 --> 00:39:55,932 Буун. 832 00:39:56,032 --> 00:39:57,501 здрасти 833 00:39:58,669 --> 00:39:59,903 какво правиш тук 834 00:39:59,970 --> 00:40:01,271 Хм... 835 00:40:02,839 --> 00:40:04,708 Аз-мислех си, 836 00:40:04,775 --> 00:40:06,777 ако не искаше да отида сам на купона, 837 00:40:06,910 --> 00:40:09,480 че ще бъда твоя... вашият плюс едно. 838 00:40:09,580 --> 00:40:11,482 Но виждам, че ти си... 839 00:40:11,582 --> 00:40:13,216 ъъъ, готово си, така че... 840 00:40:13,283 --> 00:40:16,219 Ами... Добре за... Това е... 841 00:40:16,286 --> 00:40:17,654 чакай 842 00:40:18,388 --> 00:40:21,257 Храната на това място трябва да е наистина добър. 843 00:40:21,357 --> 00:40:25,328 И бих се радвал за теб да се срещна с приятелите си. 844 00:40:26,229 --> 00:40:27,397 да разбира се окей 845 00:40:27,498 --> 00:40:28,832 о! 846 00:40:28,965 --> 00:40:30,100 Нека, ъъ... 847 00:40:30,166 --> 00:40:31,468 Нека да направя снимка. 848 00:40:31,602 --> 00:40:33,336 Не получихте такъв за вашия бал. 849 00:40:33,470 --> 00:40:35,506 Не отидох на бала си, татко. Бях бременна в осмия месец. 850 00:40:36,940 --> 00:40:38,809 окей това е достатъчно. Ние сме добре. 851 00:40:38,942 --> 00:40:41,044 - Хей, имаш дома й до 10:00, става ли? - О 852 00:40:41,144 --> 00:40:42,312 Не ме карай ела да те потърся. 853 00:40:42,412 --> 00:40:44,014 благодаря лека нощ 854 00:40:50,521 --> 00:40:52,723 нека го направим 855 00:41:03,166 --> 00:41:05,101 Девет момичета. 856 00:41:05,201 --> 00:41:06,503 Тримимигранти. 857 00:41:06,603 --> 00:41:08,038 Бездомни. 858 00:41:08,939 --> 00:41:10,674 Секс работник. 859 00:41:12,108 --> 00:41:14,410 Непълнолетен престъпник. 860 00:41:14,511 --> 00:41:16,813 Всички маргинализирани, 861 00:41:16,913 --> 00:41:18,214 всички изчезнаха 862 00:41:18,314 --> 00:41:19,683 около времето на фестивала Blood Moon. 863 00:41:19,783 --> 00:41:21,952 И тазгодишният фестивал след две седмици. 864 00:41:22,018 --> 00:41:23,820 Ще отидеш ли при Мики с това? 865 00:41:23,887 --> 00:41:25,889 Не и докато нямам повече отколкото просто предчувствие. 866 00:41:26,657 --> 00:41:28,725 Но вие имате повече от предчувствие. 867 00:41:33,129 --> 00:41:34,865 Мисля, че този човек се е насочил към момичета който познаваше 868 00:41:34,965 --> 00:41:37,467 никой нямаше да забележи ако са изчезнали. 869 00:41:37,534 --> 00:41:39,069 Този човек? 870 00:41:42,806 --> 00:41:46,409 Мисля, че Edgewater има сериен убиец в ръцете си. 871 00:41:47,210 --> 00:41:49,245 Ммм Ммм 872 00:41:49,379 --> 00:41:50,647 Ммм 873 00:41:50,714 --> 00:41:53,750 Това може да е най-доброто нещо някога съм опитвал. 874 00:41:53,850 --> 00:41:56,452 Боже мой невероятно 875 00:41:56,553 --> 00:41:58,589 Вижте, не ме разбирайте погрешно. 876 00:41:58,689 --> 00:42:00,724 Беше толкова хубаво да се срещнеш с приятелите си. 877 00:42:00,857 --> 00:42:02,225 Беше супер забавно, 878 00:42:02,325 --> 00:42:04,094 но какво стана с храната? 879 00:42:04,595 --> 00:42:06,663 - Порциите бяха като... - О, да, спри. да 880 00:42:06,763 --> 00:42:09,866 да И не го правете никога позволи ми да ям нещо 881 00:42:09,933 --> 00:42:12,335 с думата "пяна" пак в заглавието. 882 00:42:15,606 --> 00:42:17,373 о 883 00:42:17,473 --> 00:42:20,276 Това ли е звукът на Blue Love? 884 00:42:22,212 --> 00:42:23,513 да 885 00:42:26,049 --> 00:42:27,584 - Да, най-накрая приех среща. - О 886 00:42:27,684 --> 00:42:29,119 - Мм-хмм. - Хайде де. искам да видя 887 00:42:29,252 --> 00:42:31,755 Не, не, не. С твоите мазни пръсти. 888 00:42:31,855 --> 00:42:33,123 хайде 889 00:42:34,791 --> 00:42:36,526 о о тя е хубава 890 00:42:37,360 --> 00:42:39,896 Защо звучиш изненадан? 891 00:42:39,996 --> 00:42:41,698 Какво прави иконата на белезници? 892 00:42:41,765 --> 00:42:42,899 Не, не, не! 893 00:42:42,999 --> 00:42:44,234 Боже мой 894 00:42:44,334 --> 00:42:47,103 Надписи, спонсорирани от CBS 895 00:42:47,203 --> 00:42:50,607 Надпис от Media Access Група в WGBH access.wgbh.org